voyage linguistique en Espagne ( Novembre 2012 )

Jeudi 15 novembre

Rendez-vous matinal habituel à la Plaza Mayor.

Trajet vers Avila. Ville au Patrimoine de L’unesco, renommée au XVIème siècle pour son centre religieux et universitaire. Patrie de Sainte Thérèse d’Avila et de Saint Jean de Lacroix.

Nous visitons un monastère dont la spécificité fut d’être l’une des demeures secondaires des rois d’Espagne. Des cloitres, de l’or, des retables, des sépulcres…

Puis nous parcourons une partie des remparts de la ville,  élevés par  les Romains, les Arabes puis les Rois catholiques. Nous  montons au sommet de quelques tours pour admirer la vue superbe : Avila intra et extra muros.

Cette matinée nous a creusé l’appétit ! donc un pique-nique s’impose ! Pause à l’Ermitage de Notre Dame de Sonsoles.

Nous regagnons Salamanque pour savourer le  fameux « chocolate con churros ». Cela nous a vraiment plu ! C’était très bon ! Nous avons retrouvé de l’énergie pour un dernier jeu de piste par équipe… Sept missions à remplir en une heure et demie ! Pour profiter des magasins, nous avons une heure de temps libre.

Pour finir la journée, nous assistons à une  représentation  de « tuna », groupe de chanteurs et de musiciens traditionnels, qui nous font chanter, danser et rire. C’est un bon moment ! Nos accompagnateurs nous ont offert une boisson (sans alcool !) qui nous a bien désaltérés.

PS de la part des accompagnateurs : nous avons bien transmis tous vos petits « post » mais certains sont un peu déçus , nous semble-t-il, de n’avoir rien reçu…

Nous pensons arriver, samedi matin,  vers 8 heures ; dans tous les cas, nous demanderons à vos enfants de vous prévenir quand nous serons à la hauteur de Montpellier.

Mercredi 14 novembre

Rendez-vous à 9h à la Plaza Mayor. Presqu’une grasse matinée !

En route pour Ciudad Rodrigo, à 1h de Salamanca. Ville fortifiée perchée au-dessus du Rio Agueda. Au programme : un nouveau jeu. Nous devons répondre à un questionnaire conçu en espagnol par Melle Betoun. Nous interrogeons les autochtones afin de recueillir les informations demandées. Nous rions beaucoup pour préparer un mime par équipe : il faut mimer une situation qui nous a marqués depuis le début du voyage. Voici les situations présentées : la visites guidée , M.Eustache qui va au fond du bus pour faire régner le silence à 1 heure du matin, la montée laborieuse des 152 marches, la recherche de la grenouille, les présentations aux familles d’accueil, le cours de flamenco.

Puis nous repartons vers la finca, une sorte de manade.

Nous mangeons une délicieuse paella suivie d’un gâteau à la crème (ah, cette diététique espagnole !).

Nous montons dans la grande remorque  d’un tracteur pour une ballade dans les champs pour voir les taureaux de combat qu’ils élèvent. On est étonné par les différentes couleurs du pelage des toros : blanc, noir, marron.

De retour dans la grande ferme, Antonio, le propriétaire des lieux, nous amène dans l’arène pour la capea. Ils ont d’abord fait rentrer une première vachette mais, comme elle s’est vite fatiguée, ils en ont fait rentrer une autre plus vive. Emotion garantie !

Certains d’entre nous font un tour à cheval où Madame Betoun s’est montrée très adroite.

 Pour finir petit concours de danse ou Macarena nous a appris la rumba et le paso doble. Quelques pieds écrasés mais une bonne ambiance ! Les grands vainqueurs sont Claire et Martin. Bravo !

Vers 18h nous repartons vers Salamanque pour un temps libre d’une heure marqué par les slogans des manifestants sur la Plaza Mayor.

Finalement retour dans les familles.

Article rédigé par l’équipe grise : Thomas, Aurélien, Mathieu, Ombeline, HéloÏse et Estelle

Suite de nos aventures espagnoles…

Hier soir, nous avons rencontré nos familles d’accueil et nous avons essayé de parler espagnol et de ressortir quelques phrases apprises en cours. Dur dur de se faire comprendre ! Et qu’est-ce qu’ils parlent vite les Espagnols !! Place au repas : nous avons fini toute notre assiette même si certains plats étaient très copieux et un peu gras !

Quel bonheur de dormir après cette première journée bien chargée !

Mardi 13 novembre

Aujourd’hui, rendez-vous sur la Plaza Mayor à 9h30. Nous découvrons la beauté de cette place qui servait auparavant aux corridas. Maintenant c’est le lieu de rencontre des « salmantinos ».

Même si nous sommes en voyage nous travaillons ! Nous rejoignons l’école Unamuno pour un cours de castillan. Nous chantons une chanson, nous apprenons de nouveaux mots, nous parlons des villes d’Espagne… Le bilinguisme n’est pas loin…

Déjeuner dans notre famille.

Retour sur la Plaza Mayor à 15h30 pour la visite guidée (en français…) de la ville. Nous découvrons la bibliothèque « Casa de las conchas » avec sa façade décorée de coquillages. Nous entrons ensuite dans l’université, 3^ème plus vieille d’Europe après Bologne et la Sorbonne où nous serions bien étudiants ! Nous n’avons pas oublié de chercher la grenouille sur la façade, symbole de Salamanque, qui nous assurera bonheur et réussite (notamment scolaire !…). Derniers monuments de taille : les cathédrales (l’ancienne et la  nouvelle reliées par le clocher) dont la hauteur de 77m est impressionnante.

Nous sommes exténués mais nous retrouvons toute notre énergie  à l’annonce d’un temps libre !

Enfin nous retournons à l’école pour un cours…de flamenco. Olé ! Nous apprenons tout sur le costume traditionnel puis nous entrons en piste. Nous essayons d’imiter les gracieux mouvements de la danseuse et …pas évident pour tout le monde. N’hésitez pas à demander une petite démo à notre retour !!!! Cette initiation nous a beaucoup plu, même aux plus réservés d’entre nous !

Soirée dans notre famille.

PS : merci pour tous vos commentaires ! On en attend d’autres !!!

Voici les numéros de téléphone des familles hotesses

(pour les parents qui n'auraient pas de nouvelle de leurs chers bambins!).

Vous pouvez apeller ce soir et demain à partir de 20 heures, et jeudi à partir de 22 heures.

La phrase magique, si vous ne parlez pas espagnol, est :

"puedo hablar con ...., por favor? (=puis-je parler à...,svp?)

(à prononcer : pouédo ablar conn... por favor ;-) )

Et n'hésitez pas à nous laisser des commentaires sur notre blog

(élaboré sur nos rares heures de sommeil ou de repos), cela nous fera plaisir!

J. DUBOIS ET L.CHEVREAU 923271134

M.TIGNOL ET A. QUENSONT 923235229

J. BONO ET E. ULHMANN 923264390

H. PEREZ ET E. GONTIER 923245493

O. DELGRANDE ET T. CAMPION 923600867

A. BAER ET L. SAINT GEORGIO 923600054

C. DELESTAING ET C. MASSELOT 923222663

E. ANFOSSI ET C. ALA (PORTABLE)669653014

L. LACHENAUD ET C. NEPSE (PORTABLE) 685768116

A-S RIEUL ET E. DUPLAA 923187862

P. CHAVANNE ET A. THOMAZO (PORTABLE)679077687

O. HAFROSY ET L. JOURDAN 923243762

L. ULLINO ET E. SACOMAN 923269649

R. CARPENITO ET A. MAGAUD 923270759

M. RUIZ ET A. SALOMON 923260736

A. PETERS ET H. DELATTRE 923180147

T. CHAZEAU ET C. ALBERTENGO 923242440

T. GOHIN ET M. NERON (PORTABLE) 605620477

M. SAVINEL ET G. SAVORNIN 923202059

A. THIRE ET A. PY (PORTABLE) 635450628

T. GARZINO ET A. DOREILLAC (PORTABLE) 618212739

J. MACKLIN ET A. SERMENDJIAN ET A. BRUHAT (PORTABLE) 687955869

Lundi 12 novembre

Départ d’Aix à 18H et dodo dans le bus…pour certains seulement !

Nous arrivons à Ségovie dans un froid glacial ! Deux degrés ! Presque le pôle Nord ! Tous les sommets aux alentours sont saupoudrés de neige ! Petite ville encore endormie à 1000 mètres d’altitude !

Melle Betoun nous présente notre programme de la journée. Souriante et dynamique.

Première visite : le château de l’Alcazar ! Majestueux et imposant ! Nous gravissons héroïquement, avec labeur et fierté, à 10 heures du matin les 152 marches pour parvenir en haut du donjon. Vue panoramique sur la ville, les plaines , la cathédrale… Nous admirons ensuite, dans l’Alcazar, les armures complètes des chevaliers, la chambre royale et son baldaquin doré, la salle des rois et son plafond magnifique…

Nous marchons vers la Plaza mayor avant de commencer le jeu de piste par équipe ! Le questionnaire nous fait courir dans toute la ville, prendre des photos avec un habitant de Ségovie… Nous perfectionnons notre espagnol !!Course contre la montre !Bref, c’est une matinée 100% sport !Puis recherche active du déjeuner !

Article écrit par l’équipe rose : Clara, Elise, Léa, Camille, Elsa, Anne et Sophie, « la meilleure équipe »

L’après midi commence par une visite guidée de Ségovie. Nous voyons l’aqueduc romain qui mesure 17 km et qui traverse la ville. Nous nous arrêtons devant des façades originales : l’une est recouverte de pics en granit, l’autre est composée de motifs mauresques, une autre de coquillages… Nous faisons une halte sur la place des Sirènes…sans sirènes ! La guide nous explique que les trois religions cohabitaient en parfait harmonie : les musulmans, les juifs et les chrétiens.

Nous finissons ensuite de remplir notre questionnaire sur les monuments et les rues principales de Ségovie. Nous terminons le jeu de piste. Très amusant ! Nous remettons nos réponses aux professeurs pour validation avant de faire une petite heure de shopping !!

Nous attendons le bus pour rejoindre notre famille d’accueil de Salamanque ! Résultat de jeu de piste et classement ! Nous arrivons derniers et nous sommes chargés d’écrire un article !

Arrivée à Salamanque vers 20h et découverte de nos familles…

Article écrit par l’équipe violette: Lucie SG, Tiphaine, Laurène, Emma, Louise, Ombeline et Arthur Py

Petit mot destiné aux parents :

N'hésitez pas à nous dire si ce blog vous plait et à laisser des commentaires qu'on lira à nos chers rédacteurs!!

Vos messages les encourageront à la rédaction des futurs articles!! A bientôt!

Nous avons rendez vous ce dimanche 11 Novembre à 18 H devant le collège du sacré coeur pour un voyage d'une semaine en Espagne.Il est organisé par les enseignantes d'espagnol du collège et du lycée ( Mme MILLON et BETOUN ) et seront accompagné par Mr EUSTACHE , directeur adjoint du collège et professeur de sciences physique ainsi que de Mr MAS , enseignant en sciences physiques au lycée.Le transport et l'organisation sont gérés par l'entreprise VERDIER avec laquelle nous travaillons depuis plusieurs années.